Le livre des simples médecines tirée d'un manuscrit du XIIIe siècle

L'article sur les alambics d'Orso faisait mention de ce manuscrit et çà m'a donné envie de voir ça d'un peu plus près.
C'est une vraie mine d'or pour Dame Céliane. La traduction n'est pas évidente mais lisible quand même et puis Dame Giboline maitrise pas mal la langue   
ex :     LE MACIS


Platearius , Matthaeus . Le livre des simples médecines

Allez    Un bon coup de macis pour purger tous les cerveaux  
C'est en effet très intéressant, assez facile à comprendre surtout qu'il y a un glossaire à la fin de l'ouvrage qui est en fait un dico traduisant pas mal de mots clé... Ca aide   
Ensuite, reste à savoir qui sera volontaire pour tester remèdes et potions diverses      

je te dis pas comment il faut mâcher pour que la fumée monte à la cervelle   

Tant qu'on passe pas entre les mains du chirurgien